Ah ces américains ... et résoudre le "Not a sub or function name:SWIFTFILETERMINATE"

Not a sub or function name:SWIFTFILETERMINATE

Je suis un adepte de SwiftFile implanté dans mon client Notes depuis sa première version. Bien sûr avec la migration en v9 j’ai re installé ce produit pour continuer à profiter de ces « bienfaits ».

Le produit aide considérablement dans le tri des mails de la boite de courrier en arrivée. Au fur et à mesure de son utilisation, le produit va apprendre vos règles de placement des mails dans les dossiers. Il va vous proposer trois choix de classement possible .. Un clic de souris et voilà c’est classé … c’est d’une redoutable efficacité ..

Or avec ma migration en v9 j’avais eu l’excellente idée de migrer le client Notes en version US avec ma base de mail en version US et récemment, quelle idée,  je reviens en version française et là petit problème ... avec ce magnifique pop up 

Terminate:$execute$+3:Not a sub or function name: SWIFILETERMINATE

J'ai pensé que le produit n'était pas correctement installé mais non .. Alors après fouille infructueuse sur internet (là Google ne fut pas mon ami ..),  je grenouille dans la base avec le IBM Designer pour découvrir cela ...

(aucun mérite .. c'est pas la première fois que cela se produit .. Enfin celle là oui mais je me rapelle de $trash avec bonheur .. )  

On ouvre la base 

 

Puis on va dans le script de la base 

  

Pour découvrir que la librairie française est désactivée .. ballot non ? 

 Donc il suffit de supprimer les remarques pour réactiver les librairies dont on a besoin ...

 on arrête le client IBM Notes on supprime le cache et hop c'est réparé ...

Voila ce n'est pas la première fois que les américains ne savent pas que les français parlent français .. Les européens ont des accents .. etc